1. About August 23, 1852, time signals were first transmitted by telegraph from the Royal Observatory, Greenwich.

Vers le 23 août 1852, des signaux temporels furent transmis par télégraphe depuis l'Observatoire Royal.

2. Mean coast down time on the chassis dynamometer without absorption

Tableau A5-12 : Partie 3 pour les véhicules de classe 3, 121 à 240 s

3. mean sludge age and mean hydraulic retention time; method of sludge wastage; methods of overcoming bulking, loss of sludge, etc. ;

âge moyen des boues et temps de rétention hydraulique moyen; méthode d’épuisement des boues; méthodes pour vaincre le foisonnement, pertes de boue, etc.,

4. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.

5. I mean, all this time, one kiss and all of a sudden you like me?

Après toutes ces années, un seul baiser et tu as envie de moi?

6. These certifications will mean that in some cases, training time spent in the simulator will be logged in as actual aircraft flying time.

Ces certifications veulent dire que, dans certains cas, le temps passé au simulateur sera inscrit comme véritables heures de vol.

7. I mean, the three of us used to hang out all the time back in high school.

Je veux dire, tous les 3 vous trainiez ensemble à l'époque du lycée.

8. In the mean time, the high acceleration effects diminish the relative importance of the skull vibrations' consequences.

En même temps, les conséquences des hautes accélérations développées font diminuer l'importance relative des conséquences des vibrations crâniennes.

9. This recovery time contrasts with data from one study in which the mean time to recovery from clozapine-induced agranulocytosis (no exposure to olanzapine) was 3 days.<6> No confounding medical conditions were reported in these 2 cases.

Cette durée de rétablissement fait contraste à une étude qui révélait que le rétablissement d’une agranulocytose causée par la clozapine (aucune exposition à l’olanzapine) durait en moyenne trois jours&lt;6&gt;. Ces deux cas ne présentaient aucun autre état médical pouvant influencer l’évolution de ces cas.

10. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

11. Mean age of vessels

Âge moyen des navires

12. Don't mean to interrupt.

Je ne veux pas vous interrompre.

13. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

14. Elver mean length, adjusted to a mean collection date, varied among commercially fished rivers by up to 9%; mean mass varied by up to 27%.

La longueur moyenne des civelles, ajustée à une date de récolte moyenne, différait parfois de 9% dans les différents cours d'eau exploités par les pêches commerciales; la variation de la masse moyenne pouvait atteindre 27%.

15. I mean like, the afterlife?

Je parle de la vie après la mort

16. The mean contact force is the mean value of the forces due to static and aerodynamic actions.

L'effort de contact moyen est l'effort vertical moyen dû aux actions statiques et aérodynamiques mesurés sur l'archet.

17. ... , the mean adjustment should be used;

..., il est fait usage de la position de réglage moyenne;

18. I mean, could it be pericarditis?

Pourrait- il être péricardite?

19. But what does a road mean?

Mais que signifie l’ouverture de cette route?

20. Statistics used in the evaluation were mean of the differences (between the observed and predicted stand heights), mean of the absolute differences, and square root of mean squared error.

Les statistiques utilisées pour l'évaluation sont la moyenne des différences (entre les hauteurs observées et prédites du peuplement), la moyenne des différences absolues et la racine carrée du carré moyen des erreurs.

21. Mean Adjusted Net Income Volatility 3.8

Volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne 3.8

22. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

23. • Mean absolute deviation from target (MADT).

• Écart moyen absolu de la cible (EMAC).

24. (19) WMAD: Weighted mean absolute deviation.

( 5 ) MPEA = Moyenne pondérée des écarts absolus .

25. Ah, I mean present company accepted.

À part nous tous.

26. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

27. The mean kinetic temperature is higher than the arithmetic mean temperature and takes into account the Arrhenius equation.

Lot de production - Lot de substance médicamenteuse ou de produit médicamenteux fabriqué à l’échelle commerciale dans l’usine et à l’aide d'équipement de production détaillés dans la demande.

28. • Time Since New Time Since Overhaul Time Since Inspection Inspection Type CF349 # CF543 # airCraFt COmpOnent inFOrmatiOn

• Depuis la mise en service initiale intervalle de révision intervalle d’inspection type d’inspection CF349 CF543 renseignements sur les composAnts d’Aéronef

29. The mean abduction angle for the acetabular component was lower (p < 0.007) with a posterior approach (mean: 37.5°; range 26–50°) than the lateral approach (mean: 43°; range 30–56°).

La position du composant acétabulaire est beaucoup plus basse (p &lt; 0.007) par abord postérieur (angle moyen 37.5° entre 26 à 50) que par voie latérale (angle moyen 43° entre 30 à 56).

30. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

31. 17 Three performance indicators were evaluated: the root mean square error, the mean absolute error and the Thiel inequality coefficient.

17 Trois indicateurs de performance ont été évalués : la racine de l'erreur quadratique, l'erreur moyenne absolue et le coefficient d'inégalité de Thiel.

32. I mean, he'd ace the course work.

Il serait un as en travaux pratiques.

33. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

34. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

35. The read time is almost equal to the L data write time and the H data write time.

Le temps de lecture est presque égal au temps d'écriture de données L et au temps d'écriture de données H.

36. I mean, that seems really alarmist and crazy.

Je veux dire, ça semble très alarmiste et dingue.

37. I don't mean to be an alarmist, but-

Je veux pas être alarmiste...

38. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

39. The delay time is more accurately expressed as the dialing time.

Dans le cas du temps de temporisation, il s'agit plus exactement du temps de composition du numéro.

40. means acclimatised to the local time of the departure time zone,

acclimaté à l’heure locale du fuseau horaire de départ,

41. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

42. I mean, the woman is on final markdown.

Je veux dire, elle est sur la dernière démarque.

43. Maximum deviation (absolute value) from the calculated mean

Écart maximum (en valeur absolue) autour de la moyenne calculée

44. No, I mean why are you locked up?

Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?

45. All of a sudden people mean something again.

Soudainement, les gens signifient quelque chose à nouveau.

46. I mean, calculus is where math meets poetry.

Le calcul, c'est la poésie des maths.

47. All the time.

Tout le temps.

48. Time control accuracy

Exactitude de la mesure du temps

49. Bench-ageing time.

Temps de vieillissement sur banc.

50. “reference time” means the local time at the reporting point situated in a 2-hour wide time zone band around the local time where a crew member is acclimatised;

“heure de référence”, l’heure locale au lieu de présentation dans une bande de fuseau horaire de 2 heures autour de l’heure locale à laquelle le membre d’équipage est acclimaté;

51. Usual criteria include the mean squared forecast errors (MSE) and its decomposition, the mean absolute errors (MAE), and the Theil inequality coefficient.

Au nombre des critères habituellement appliqués, on compte l’estimation des erreurs quadratiques moyennes de prévision (EQM) et leur décomposition, l’estimation des erreurs moyennes absolues (EMA) et le calcul du coefficient d’inégalité de Theil.

52. Time adjustment delimiter

Délimiteur du réglage de l'heure

53. actual test time

Temps effectif de descente en température

54. Admission to employment, including hazardous work, part-time and full-time work

Admission à l'emploi, y compris les emplois dangereux ou les emplois à temps partiel et à temps complet

55. - Invoices - Letters confirming the funding - Accounting reports - Time reports - Time sheets - Contracts

- Les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.

56. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

57. Joint mean normalization is an affine transformation that normalizes the mean of the monomodal biometrics scores separately for the genuine and impostor individuals.

La normalisation conjointe de la moyenne est une transformation affine qui normalise la moyenne des qualifications biométriques monomodales séparément pour les individus client et imposteur.

58. No, I mean, literally, it was 30 years ago.

C'était il y a 30 ans.

59. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?

Un vol et coups et blessures dans une baston de bar

60. You mean he actually supplies you with a wardrobe?

Tu connais j' espère?Tu veux dire que Madison t' habille?

61. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

62. I mean she's your wife, almost an alter-ego.

C'est votre épouse presque un alter ego.

63. Alternatively, the time value may be the time the data set was acquired.

En variante, la valeur temps peut être le moment où l'ensemble de données a été acquis.

64. Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels.

Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens.

65. A multiple-regression model that included TLE, mean temperature, and mean alongshore wind stress as independent variables explained approximately 43% of the variation in recruitment.

Une analyse de régression multiple, qui utilise la TLE, la température moyenne et le stress éolien moyen le long des côtes comme variables indépendantes, explique environ 43% de la variation du recrutement.

66. Mrs. Alford, it's time.

Mme Alford?

67. After a resonable time.

En restant raisonnable?

68. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

69. It's about time, A.C.

Il était temps, AC.

70. This study analysed the influence of several factors affecting the consolidation time of 83 massive bone allografts in 79 patients with malignant bone tumours: osteosarcoma 57; Ewing's sarcoma 8; malignant fibrous histiocytoma 3; chondrosarcoma 4; fibrosarcoma 5; and giant cell tumours 2. The mean age of the patients was 19 years and the mean length of the allografts was 18 cm.

Dans le present travail, est analysé le temps de consolidation et les facteurs qui ont pu l'influencer de 83 allogreffes corticospongieuses placées chez 79 patients affectés de tumeurs osseuses primitives malignes (57 ostéosarcomes, 8 sarcomes d'Ewing, 3 HFM, 4 chondrosarcomes, 5 fibrosarcomes et 2 TCG), traités par chirurgie conservatrice, avec un age compris entre 4 et 69 ans (m=19).

71. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full‐time work;

· Être admis à l’emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps;

72. These channels comprise dynamically allocated time slots in a time division multiple access frame.

Ces canaux comprennent des tranches de temps allouées de façon dynamique dans une trame à accès multiple par répartition dans le temps.

73. Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work

être admis à l'emploi ou au travail, y compris à un travail dangereux, à temps partiel ou à plein temps

74. You're a Time Aberration.

Tu es une aberration temporelle.

75. *Mean age was estimated for the UK and Australian studies.

*Âge moyen estimé pour les études anglaises et américaines.

76. Uh... I mean, the muffler alone's gonna run you $ 500.

Rien que le pot, ça monte dans les 500.

77. Does this mean that alcohol is absolutely forbidden to Christians?

Cela veut- il dire que les chrétiens n’ont absolument pas le droit de consommer de l’alcool?

78. The mean gestational age was 29 weeks of amenorrhea (WA).

L’âge gestationnel moyen était de 29 semaines d’aménorrhée (SA).

79. Specify how much time to add or subtract to the overall and session time

Saisissez la durée que vous désirez ajouter ou soustraire à la durée totale et à la durée pour cette session

80. The mean static absolute pressure at the PDP outlet, pout;

La pression statique absolue moyenne à la sortie de la pompe, pout;